¿Cómo se lee manhwa/manhua en anime planet?
Tengo entendido que el manga es de Japón y se lee de derecha a izquierda, mientras que el manhwa es de Corea y se lee de izquierda a derecha, y el manhua es de China y se lee de derecha a izquierda (si no me equivoco). ¿Son estas las únicas diferencias entre los tres, o hay algo más?
La diferencia entre manga, manhwa y manhua sería como la diferencia entre amour, amor y amore. El francés, el español y el italiano son lenguas romances, así que como amor sería amor en latín, se puede ver cómo la palabra se mantuvo relativamente igual en los tres idiomas, pero evolucionó a algo que encajaría más naturalmente en el idioma respectivo. Lo mismo ocurre con los cómics en el sureste.
Tanto el japonés como el coreano están muy influenciados por el chino. La palabra cómic proviene de la misma palabra 漫畫. En los países en los que todavía se utiliza el chino tradicional, como Taiwán y Hong Kong, todavía se puede ver el uso de 漫畫, que se ha simplificado a 漫画, que se puede ver en Japón y China continental. El coreano difiere de Japón, en el sentido de que dejaron de utilizar completamente los caracteres chinos desde que el rey Sejong creó el Hangeul para los pobres y analfabetos en la década de 1440, por lo que empezaron a escribir las historietas como 만화, pero todavía se basaba en el 漫畫 chino.
¡
Mientras hojeas tus cómics favoritos en línea o en una tienda de cómics, es posible que te hayas encontrado con algunos cómics extraños con personajes de ojos grandes con arte en blanco y negro. Te habrás preguntado qué demonios son estas cosas. Es posible que hayas intentado leerlos y que hayas abandonado al terminar una sola página porque nada tenía sentido. Pues bien, amigo mío, eso es un manga. Incluso si nunca has oído hablar de él y todavía quieres saber cómo leerlos, eres un tipo afortunado e inteligente. Porque no tienes ni idea de lo grande que es un manga.
Un manga no es más que un cómic hecho en Japón. Simplemente podemos decir que son cómics japoneses. Originalmente estaban en japonés, pero como es adorado en todo el mundo, la mayoría de los títulos también están disponibles en inglés. Una vez que un determinado manga cruza un umbral de popularidad, se convierte en anime.
A diferencia de los cómics americanos que todos conocemos, el manga posee un estilo artístico muy marcado. La mayoría de ellos incluyen ojos más grandes, respuestas emocionales realmente exageradas, rasgos realmente finos, cabellos y peinados de colores extraños. Aunque uno puede sentirse abrumado por estas cosas mientras lee por primera vez, poco a poco se irá enamorando de él. Además, el arte y la historia son indescriptibles.
Cómo leer y traducir manga o manhwa en bruto en cualquier
El manga es un estilo de cómic japonés. Leer manga es diferente a leer un cómic, un libro o una revista en inglés. Aprender a leer el manga en una secuencia de derecha a izquierda y luego de arriba a abajo, interpretar correctamente los elementos de los paneles y explorar las emociones de los personajes familiarizándose con cierta iconografía emocional común te ayudará a sacar el máximo partido al manga.
Resumen del artículoPara leer el manga, coloque el libro con el lomo hacia la derecha, al contrario de cómo se leen los libros en inglés. Para leer los paneles de diálogo, muévete de derecha a izquierda y en una secuencia de arriba a abajo. Sin embargo, si te encuentras con un panel con fondo negro, interprétalo como un flashback. Asimismo, si te encuentras con un panel con un fondo difuminado, lee la escena como una transición del pasado al presente. Si quieres saber cómo leer las emociones de los personajes, sigue leyendo.
“Era nuevo en la lectura del manga y me costaba mucho entender el argumento, porque no leía los paneles en el orden correcto. Tampoco sabía nada sobre cómo se representaban las emociones de los personajes. En cuanto leí este artículo, pude disfrutar mucho más de los libros de manga, así que estoy muy agradecida por todos los consejos que encontré aquí.”…” más
Las 3 mejores aplicaciones para leer manhua, manhwa, manga gratis
En los últimos años, la popularidad internacional del manga ha hecho que aumente el interés por el manhwa y el manhua. Manga, manhwa y manhua suenan igual y, en general, son similares en cuanto a las ilustraciones y el diseño, lo que puede dar lugar a que accidentalmente se clasifique a estos cómics como de origen japonés. Sin embargo, hay algunas diferencias sutiles -pero importantes- entre los tres que marcan la diferencia.
Los términos “manga” y “manhwa” proceden en realidad del término chino “manhua”, que significa “dibujos improvisados”. Originalmente, estos términos se utilizaban en Japón, Corea y China, respectivamente, como términos generales para todos los cómics y novelas gráficas, independientemente del país de origen. Ahora, los lectores internacionales utilizan estos términos para referirse a los cómics que se publican desde un país específico: manga son los cómics japoneses, manhwa son los cómics coreanos y manhua son los cómics chinos. Los creadores de estos cómics de Asia Oriental también tienen títulos específicos: una persona que hace manga es un “mangaka”, una persona que crea manhwa es un “manhwaga” y una persona que hace manhua es un “manhuajia”. Además de la etimología, cada país ha influido históricamente en los cómics de los demás.
- ¿Cuántos tomos tiene Akame ga Kill? ¡Descúbrelo aquí! - mayo 22, 2023
- Descubre el salvaje velociraptor de Jurassic World en acción - mayo 22, 2023
- ¡La temporada 2 de Resident Alien ya disponible con nuevos episodios! - mayo 22, 2023